в "Тиле Уленшпигелe" де Костера про сотону:

Тут снова загремела труба архангела, и из преисподней взлетел к небу ( Read more... )

Роберт Грейвс, "Мамона"(публичное выступление в Лондонской школе экономики и политологии, состоявшееся 6 декабря 1965 г ( Read more... )

Babylonby Robert Graves ( Read more... )

"Можно возразить, что мужчина так же достоин божественности, как женщина. Это правильно, но только в одном случае. Он божествен не как одно существо, а только как один из двойни. Например, Осирис, Дух Прибывающего Года, всегда ревнует к своему двойнику Сету, Духу Убывающего Года, и наоборот. Мужчина не может быть ими обоими одновременно, разве что ( Read more... )

Click to view

Or is it of the Virgin's silver beauty,
All fish below the thighs?

в переводе В. Британишского
"Рaсскaжешь ли о Деве среброликой,
К чьим бедрaм рыбы льнут?"

такое ощущение, что Британишский прочёл "All fish belong the thighs" вместо "below"

притом, что в целом его перевод мне кажется удачнее кружковского, какого-то чересчур уж манерного и ( Read more... )

The White Goddess ( Read more... )

у Грассе д'Орсе: "...галлы называли эту богиню также Gien, на греческом "Кион", что значит "снег"; именно с этим названием связано более позднее появление зимнего святого Иоанна ( Read more... )

Версии о заимствовании из неславянских языков - народная этимология. Они получили распространение из-за часто цитируемого в советский период необоснованного высказывания М. Горького о том, что якобы матерные слова были заимствованы из восточных языков. Лингвистами подобные версии никогда не поддерживались и не рассматривались всерьёз. (виа wiki ( Read more... )

( Read more... )

"Прежде всего, Страна Чудес находится под землей,
путь туда ведет через уходящую вниз нору (туннель?), и эта Страна - в буквальном смысле потусторонний мир: недаром Алиса ожидает встретить там антиподов, однако обитатели этого мира вовсе не оказываются антиподами в географическом смысле. Показательно и то, что Алиса попадает туда вслед за ( Read more... )